Der Ötztaler Dialekt ist ein prägendes Element der regionalen Identität. Wie die Gesellschaft selbst, verändert sich auch Sprache laufend: Neue Wörter kommen hinzu, alte geraten in Vergessenheit. Ein Wörterbuch, das Ötztaler Ausdrücke, die im Laufe mehrerer Jahrzehnte gesammelt wurden, zusammenfasst, ist daher nicht nur eine spannende Aufgabe, sondern auch ein ständiger Prozess.
Wir laden Sie herzlich ein, unser Projekt mit Ihren “Wortspenden” zu unterstützen – und bedanken uns bei den zahlreichen Beitraggebenden, die schon bis jetzt diese große Aufgabe mit ihren gesammelten Wörtern bereichert haben.
Hier können Sie mehr über die bisher eingegangenen Sammlungen, das Projekt selbst sowie die vielen Unterstützerinnen und Unterstützer des Projekts lesen.
Schriftsprache: aggressiv
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Anna Praxmarer, Markus Wilhelm
Schriftsprache: Dörrbirne, Dörrbirnen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Anna Praxmarer
Schriftsprache: lügen, lügt, gelogen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Anna Praxmarer
Schriftsprache: Laib, Laibe, Laibchen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Anna Praxmarer
Schriftsprache: resch
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Schriftsprache: (Spur-)Rinne; Fahrspur
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Anna Praxmarer
Schriftsprache: aufgebogen
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Engelhart Frischmann
Schriftsprache: trockenes Kauen
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Rita Frischmann, Alois Praxmarer
Schriftsprache: Tollpatsch
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Waltraud Baumann, Anna Praxmarer
Schriftsprache: rinnend; undicht
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Markus Wilhelm, Alois Praxmarer
Schriftsprache: erst recht; ganz besonders
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Schriftsprache: wissen, gewusst
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher
Schriftsprache: morsch
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Anna Praxmarer
Schriftsprache: Konditor
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Fabian Gstrein, Alois Praxmarer
Schriftsprache: versprechen
Erhoben in: Oetz, Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Anna Praxmarer
Schriftsprache: vor lauter; wegen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Verena Haid
Schriftsprache: undsofort, usw.
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Schwalbe; Schwalben
Erhoben in: Oetz, Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Wasserschwall
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Schriftsprache: Steuer, Steuern
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Stange, Stangen
Erhoben in: Oetz, Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Sport
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: necken
Erhoben in: Oetz, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Alexander Alfare
Schriftsprache: Arbeit, arbeiten
Erhoben in: Oetz, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Anschlagtafel, Anschlagtafeln
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher
Schriftsprache: sich ausziehen, Kleidung wechseln
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Carola Anfang geb Schöpf aus Huben
Schriftsprache: Acker, der wieder zur Wiese wird
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Frischmann Engelhart, Alois Praxmarer
Schriftsprache: eine bestimmte Mohnspeise
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Schriftsprache: vermutlich
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Markus Wilhelm, Alois Praxmarer
Schriftsprache: kaufen; (jd.) kauft; kaufst du?
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Karte, Karten, Kärtchen
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Ei
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Anna Praxmarer, Bernhard Stecher
Schriftsprache: fertig hergerichtet/zurecht gemacht sein
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher, Alois Praxmarer
Schriftsprache: gehören, gehört
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher
Schriftsprache: freilich; selbstverständlich
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Markus Wilhelm, Anna Praxmarer
Schriftsprache: fliegen, flieg
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Bernhard Stecher
Schriftsprache: ihn; sie
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Schriftsprache: (sich) erinnern
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Markus Wilhelm, Anna Praxmarer
Schriftsprache: Brett(er), worauf Brotlaibe zum Backen vorbereitet werden; Mundwerk
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Annemarie Holzknecht
Schriftsprache: leutscheu
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm