Ötztaler Dialektwörterbuch


Der Ötztaler Dialekt ist ein prägendes Element der regionalen Identität. Wie die Gesellschaft selbst, verändert sich auch Sprache laufend: Neue Wörter kommen hinzu, alte geraten in Vergessenheit. Ein Wörterbuch, das Ötztaler Ausdrücke, die im Laufe mehrerer Jahrzehnte gesammelt wurden, zusammenfasst, ist daher nicht nur eine spannende Aufgabe, sondern auch ein ständiger Prozess.

In Kooperation mit dem Tiroler Dialektarchiv der Uni Innsbruck bemühen wir uns in Form dieses Online-Wörterbuches, alte und neue Ötztaler Dialektwörter zu sammeln. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Beitraggebenden, die schon bis jetzt diese große Aufgabe mit ihren „Wortspenden“ unterstützt haben.
Hier können Sie mehr über die bisher eingegangenen Sammlungen lesen. Wir freuen uns über jede weitere Unterstützung und laden herzlich ein, unter „Ötztaler Dialektwort beitragen“ die Sammlung weiter zu vergrößern.
Ötztaler Dialektwort beitragen

Neueste | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Unsere Sammlung umfasst derzeit 197 Ötztaler Dialektwörter beginnend mit dem Buchstaben P
Paaf
Schriftsprache: Schleim
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Paal
Schriftsprache: Kochgerät zum Wenden von Speisen in der Pfanne
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Påaslasschtauda
Schriftsprache: Berberitzenstrauch
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Pampårle
Schriftsprache: junges Lamm
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Pamperle
Schriftsprache: junges Lamm
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Pångarcht
Schriftsprache: Obstgarten
Erhoben in: Umhausen
Quelle: Josef Öfner
Pangarcht
Schriftsprache: Obstgarten
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Pångart
Schriftsprache: Obstgarten
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Pappele
Schriftsprache: Kinderbrei
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
påppm
Schriftsprache: kleben
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Paraplui
Schriftsprache: Regenschirm
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Markus Wilhelm, Hubert Brenn
parchzn
Schriftsprache: hineinzwängen; auseinanderdrücken
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Parg
Schriftsprache: Alm
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
parzn
Schriftsprache: hineinzwängen; auseinanderdrücken
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
patern
Schriftsprache: treiben
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
patschn
Schriftsprache: geräuschvoll kauen; schmatzen
Erhoben in: Sautens / Oetz, Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Påtzn
Schriftsprache: Stockschläge auf die Hand
Erhoben in: Sölden
Schulstrafe
Quelle: Markus Wilhelm
Paunzn
Schriftsprache: kloßartige Mehlspeise aus Kartoffelteig
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Pawulla
Schriftsprache: Baumwolle
Erhoben in: Sölden
Quelle: Eugen Gabriel
Pëatsche
Schriftsprache: Eber
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
pefern
Schriftsprache: schimpfen; herausfordern; stänkern
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pefflen
Schriftsprache: frech das letzte Wort haben wollen; schimpfen
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
peklen
Schriftsprache: pökeln
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pellôver
Schriftsprache: Pullover
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
pempårn
Schriftsprache: mit einem Anliegen lästig sein
Erhoben in: Sautens / Oetz, Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
pempern
Schriftsprache: mit einem Anliegen lästig sein
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
penig
Schriftsprache: schwierig; anstößig; pingelig
Erhoben in: Längenfeld
in Bezug auf eine Charaktereigenschaft; Bsp.: a penigs (auch: peniger) Mensch
Quelle: Hubert Brenn
Penna
Schriftsprache: Holzgefäß
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Penna, Pennele
Schriftsprache: Kehrschaufel aus Holz
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pensl
Schriftsprache: Pinsel
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pensl
Schriftsprache: Pinsel
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Perloggn
Schriftsprache: Perlaggen
Erhoben in: Längenfeld
ein Kartenspiel
Quelle: Hubert Brenn
pettschiiern
Schriftsprache: zukleben; versiegeln
Erhoben in: Sölden
z. B. eine Pfanne
Quelle: Markus Wilhelm
pfaizegroode
Schriftsprache: schnurgerade
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
pfännte
Schriftsprache: zu eng
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
pfauchn
Schriftsprache: fauchen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pfausat
Schriftsprache: zerzaust; struppig; zottlig
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pfeifa
Schriftsprache: Pfeife
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pfeifle
Schriftsprache: Trillerpfeife
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pfeilgroode
Schriftsprache: schnurgerade
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
pfeizegråd
Schriftsprache: schnurgerade
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
pfeizengrode
Schriftsprache: schnurgerade
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
pfent
Schriftsprache: überladen; voll
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
pfente
Schriftsprache: eng sitzens
Erhoben in: Sölden
z. B. ein Brett in einer Fuge
Quelle: Markus Wilhelm
Pferfelar
Schriftsprache: zurückhaltender, sich nichts zutrauender Mann
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pfettn
Schriftsprache: Balken im Dachstuhl
Erhoben in: Sölden
Pl.; parallel zum Dachfirst verlaufend
Quelle: Markus Wilhelm
pfieti; pfiet di
Schriftsprache: auf Wiedersehen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pfietich!
Schriftsprache: Auf Wiedersehen!
Erhoben in: Sölden
Quelle: Eugen Gabriel
Pfiffårling
Schriftsprache: Pfifferling
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Pfifferling
Schriftsprache: Pfifferling
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
pfiffig
Schriftsprache: gescheit
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pfinståg
Schriftsprache: Donnerstag
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Pfinztog
Schriftsprache: Donnerstag
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Pfinztogk
Schriftsprache: Donnerstag
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
pflatschat
Schriftsprache: platt (gedrückt)
Erhoben in: Sautens / Oetz, Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
pflatschn
Schriftsprache: platschen
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Pflëtschen
Schriftsprache: große Blätter von Pflanzen
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Pfletschen
Schriftsprache: große Blätter von Pflanzen
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
pflittårn
Schriftsprache: kichern
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
pflittern
Schriftsprache: kichern
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
pflittrn
Schriftsprache: kichern
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
Pfloschtr
Schriftsprache: faules, dummes Weib
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Annemarie Hofer
pfludern, aupfludern
Schriftsprache: größer machen, sich aufblasen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pfludrhosa
Schriftsprache: weit geschnittene Hose
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Pfoat
Schriftsprache: Hemd
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pfonna
Schriftsprache: Pfanne
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pfonnekiechle
Schriftsprache: in Schmalz herausgebacker Teig
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pföötschn
Schriftsprache: Staude
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Pfosarle
Schriftsprache: sehr dünne Schneeschicht am Boden
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
pfösn
Schriftsprache: stehlen; wegnehmen; unrechtmäßig an sich nehmen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pfösn
Schriftsprache: Schutzhülle aus Leder für einen verletzten Finger
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pfötschn
Schriftsprache: Haarbüschel
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pfotschn
Schriftsprache: Staude
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Pfrillelan
Schriftsprache: kleine Fische
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Pfrosla, Pfroslen
Schriftsprache: Hagebutte(n)
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
auch: Prösla, Pfröslen (L)
Quelle: Josef Öfner
Pfurrfarle
Schriftsprache: sehr dünne Schneedecke
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Pfusarle
Schriftsprache: sehr dünne Schneedecke; leichter Schneefall, der anlegt
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
pfuschn
Schriftsprache: pfuschen, unangemeldet arbeiten
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pfuserle
Schriftsprache: sehr dünne Schneedecke
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Pickl
Schriftsprache: streitsüchtiger, böser Mensch
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
pickn
Schriftsprache: kleben
Erhoben in: Sautens / Oetz, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Piipa
Schriftsprache: Wasserhahn
Erhoben in: Sölden
Quelle: Eugen Gabriel
Piipele
Schriftsprache: Küken
Erhoben in: Sautens / Oetz, Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
piipelen
Schriftsprache: über den Durst trinken
Erhoben in: Umhausen
Quelle: Josef Öfner
piiplen
Schriftsprache: über den Durst trinken
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Piira
Schriftsprache: Birne
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Piirle
Schriftsprache: kleinere Heuladung
Erhoben in: Sölden
auf dem Schlitten
Quelle: Markus Wilhelm
Pill
Schriftsprache: kleiner Feldstadel
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Pille
Schriftsprache: kleiner Feldstadel
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Pillmar
Schriftsprache: Birnenmehl
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Markus Wilhelm, Siegfried Neurauter
pilln
Schriftsprache: brüllen
Erhoben in: Sölden
bei der Kuh
Quelle: Markus Wilhelm
Pinggele
Schriftsprache: kleines Bündel
Erhoben in: Sautens / Oetz, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Pinggl
Schriftsprache: kleines Bündel
Erhoben in: Umhausen
Quelle: Josef Öfner
Pinggl
Schriftsprache: Beule
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pittrach
Schriftsprache: Holzgefäß für Wasser am Bergmahd
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Pixa
Schriftsprache: Gewehr
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Pixa
Schriftsprache: Büchse; Dose
Erhoben in: Sölden
Quelle: Eugen Gabriel
Plåcha
Schriftsprache: Plane
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Plalle
Schriftsprache: Dummkopf; Kerl
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Plantschi
Schriftsprache: Tollpatsch
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Plappra
Schriftsprache: Maul
Erhoben in: Sölden
abwertend; Bsp.: Holt de Plappra!
Quelle: Markus Wilhelm
Plara
Schriftsprache: flüssiger Schmutz am Boden
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
plärn
Schriftsprache: weinen
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
platschnoss
Schriftsprache: klitschnass
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
plattlen
Schriftsprache: blättern
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
platzn
Schriftsprache: platzen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pleärn, gepleärcht
Schriftsprache: weinen, geweint
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
auch: meckern; blöken (Tierlaut)
Quelle: Josef Öfner, Markus Wilhelm
Pleederlan
Schriftsprache: schöne Weideflächen auf der Alm
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
pleesn
Schriftsprache: schnell laufen
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Pleg
Schriftsprache: Saum
Erhoben in: Längenfeld
neutr.; Bsp.: i hon es Pleg ohngerissn
Quelle: Siegfried Neurauter
plegezn
Schriftsprache: sumsen; jammern; raunzen; weinerlich sein
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pletschedårn
Schriftsprache: plaudern
Erhoben in: Sautens / Oetz, Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
pletschedrn
Schriftsprache: plaudern
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
plims-plams
Schriftsprache: ruck-zuck
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
plindern
Schriftsprache: umziehen; verräumen; plündern
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Markus Wilhelm, Hubert Brenn
Plocha
Schriftsprache: Plane
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
plöegat
Schriftsprache: plump; ungeschickt; tollpatschig
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Plöegatr
Schriftsprache: plumper Mann
Erhoben in: Umhausen
Quelle: Annemarie Hofer
ploodern
Schriftsprache: daherreden
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Ploodr
Schriftsprache: schönes Feldstück auf der Alm
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Plooha
Schriftsprache: Plane
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Ploon
Schriftsprache: Schneidbrett
Erhoben in: Huben
Quelle: Markus Wilhelm
plopporn
Schriftsprache: blubbert
Erhoben in: Längenfeld
Bsp.: de Suppa plopport
Quelle: Siegfried Neurauter
plörggat
Schriftsprache: unbeholfen; unförmig; unhandlich; plump
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
plorggat
Schriftsprache: unbeholfen; unförmig; unhandlich; plump
Erhoben in: Sautens / Oetz, Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
plörgglat
Schriftsprache: unbeholfen; unförmig; unhandlich; plump
Erhoben in: Umhausen
Quelle: Josef Öfner
pluien
Schriftsprache: prügeln; hauen
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Pluil; Pluidl
Schriftsprache: Gerät zum Flachsbrechen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Plungn
Schriftsprache: Sumpf im Feld
Erhoben in: Huben
Quelle: Markus Wilhelm
poafrisch
Schriftsprache: sehr frisch; knackig
Erhoben in: Sölden
in Bezug aus Nahrungsmittel
Quelle: Markus Wilhelm
Poarkirchn
Schriftsprache: Empore
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Poaßlen
Schriftsprache: Berberitzen
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Poaßlschtauda
Schriftsprache: Berberitzenstrauch
Erhoben in: Sölden
Quelle: Josef Öfner
Pôedn
Schriftsprache: Schwellung nach einem Schlag
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pôerkircha
Schriftsprache: Empore
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Bsp.: a dr Pôerkirchen = auf der Empore
Quelle: Josef Öfner
Poerkircha
Schriftsprache: Empore
Erhoben in: Sölden
Bsp.: atr Pöerkirchen = auf der Empore
Quelle: Josef Öfner
Pofl
Schriftsprache: letzter, minderwertiger Grasschnitt
Erhoben in: Sölden
auch: Gesindel
Quelle: Josef Öfner
Pofl
Schriftsprache: letzter minderwertige Grasschnitt
Erhoben in: Sautens / Oetz
auch: Gesindel
Quelle: Josef Öfner
pöldern
Schriftsprache: poltern; schimpfen; laut sein
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pöldorar
Schriftsprache: laut schimpfender Mann
Erhoben in: Umhausen
Quelle: Annemarie Hofer
Pollen
Schriftsprache: Samen des Flachses
Erhoben in: Huben
Quelle: Markus Wilhelm
Polmkatzlen
Schriftsprache: Palmblütenkätzchen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Polmpacklan
Schriftsprache: gebundene, geweihte Palmpäckchen
Erhoben in: Sölden
Quelle: Eugen Gabriel
Poofl
Schriftsprache: letzter, minderwertiger Grasschnitt
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
auch: Gesindel
Quelle: Josef Öfner
pooflen
Schriftsprache: rauchen
Erhoben in: Sölden
Zigaretten
Quelle: Markus Wilhelm
Popp
Schriftsprache: Klebstoff
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Poppa
Schriftsprache: Puppe
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Pöppa, Pöppen
Schriftsprache: Puppe, Puppen
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Poppedeckl
Schriftsprache: Pappe; Karton; Schachtel
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pöppele
Schriftsprache: Baby
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Josef Öfner
Poppele
Schriftsprache: Baby; Puppe
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
poppm
Schriftsprache: kleben
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
pöppm
Schriftsprache: mit Puppen spielen; für Kleinkinder sorgen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Porchziunkula
Schriftsprache: Feiertag im August
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Potsch(ar), Patschle
Schriftsprache: beschränkte männliche Person, beschränkte weibliche Person
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
potschat
Schriftsprache: plump; ungeschickt; tollpatschig
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Potschatr
Schriftsprache: unbeholfener Mann
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld
Quelle: Annemarie Hofer
Potschn
Schriftsprache: Hausschuhe
Erhoben in: Sölden
Quelle: Eugen Gabriel
potzn
Schriftsprache: etwas fehlerhaft machen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Praggar
Schriftsprache: Teppichklopfer
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
praggn
Schriftsprache: auf etwas / jemanden einschlagen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
preahn
Schriftsprache: zielen
Erhoben in: Sölden
z. B. mit dem Gewehr
Quelle: Markus Wilhelm
preeschtern
Schriftsprache: etwas Schnelles kochen
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
pres
Schriftsprache: währenddessen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
preschtern
Schriftsprache: herrichten; (zu-)bereiten; versuchen; vorbereiten; kochen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
preschthoft
Schriftsprache: gebrechlich
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
press
Schriftsprache: bis
Erhoben in: Sölden
Temporaladverb
Quelle: Markus Wilhelm
Prieggele
Schriftsprache: Schmollmund
Erhoben in: Längenfeld
z. B. Kinder‐Mimik
Quelle: Josef Öfner
Prieggle
Schriftsprache: Schmollmund
Erhoben in: Sölden
z. B. Kinder‐Mimik
Quelle: Josef Öfner
Priengele
Schriftsprache: Schmollmund
Erhoben in: Sautens / Oetz
z. B. Kinder‐Mimik
Quelle: Josef Öfner
Prienggele
Schriftsprache: Schmollmund
Erhoben in: Umhausen
z. B. Kinder‐Mimik
Quelle: Josef Öfner
Priitscha
Schriftsprache: einfaches Liegegestell
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
primig
Schriftsprache: hervorragend
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Prologgn
Schriftsprache: Perlaggen
Erhoben in: Sölden
ein Kartenspiel
Quelle: Markus Wilhelm
pröschtschtroefn
Schriftsprache: junge Triebe vom Ast abstreifen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pröss
Schriftsprache: junge Lärchennadeln
Erhoben in: Längenfeld
entstehen, wenn Lärchen anfangen zu treiben
Quelle: Siegfried Neurauter
Protzn; Pronkn
Schriftsprache: Pratzen; Pranken; große Hände
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pseihn
Schriftsprache: kurz vor der Abkalbung weniger Milch geben
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
psuntr
Schriftsprache: getrennt; einzeln
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Psuntrlen
Schriftsprache: Alpenrosen; Almrosen
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
puchlen
Schriftsprache: rauchen
Erhoben in: Sautens / Oetz
z. B. Zigaretten
Quelle: Josef Öfner
Pudl
Schriftsprache: Schanktisch; Verkaufstisch im Laden
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Puit
Schriftsprache: Einzäunung für Weidevieh und Schafe
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Pulgen
Schriftsprache: Mehlspeise
Erhoben in: Sölden
Pl.; ähnlich Krapfen
Quelle: Markus Wilhelm
Pulla, Pullen; Pullelan
Schriftsprache: Henne, Hennen; Hennen
Erhoben in: Sölden
„Pull, Pull, Pull!“ = Lockruf für Hennen
Quelle: Markus Wilhelm
Pultn
Schriftsprache: breiige Masse zum Auflegen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pultndicke
Schriftsprache: sehr stark; sehr dick; nachhaltig
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
pumpern
Schriftsprache: klopfen; poltern
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Punggelan
Schriftsprache: Trollblumen
Erhoben in: Sölden
Quelle: Eugen Gabriel
Punggelen
Schriftsprache: Trollblumen
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Hubert Brenn
Purchzegoogla
Schriftsprache: Purzelbaum
Erhoben in: Umhausen
Quelle: Josef Öfner
Purchzegoogla
Schriftsprache: Purzelbaum
Erhoben in: Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner
Purzigågl
Schriftsprache: Purzelbaum
Erhoben in: Sautens / Oetz
Quelle: Josef Öfner
Puudele
Schriftsprache: kleines, karaffenähnliches Glas für Schnaps
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Puure
Schriftsprache: Heuladung
Erhoben in: Sölden
Quelle: Markus Wilhelm
Puxelen
Schriftsprache: getrocknete Datteln
Erhoben in: Längenfeld
Quelle: Siegfried Neurauter
Puzze; Putze, Puzzn; Putzn
Schriftsprache: Krampus
Erhoben in: Umhausen, Längenfeld, Sölden
Quelle: Josef Öfner, Eugen Gabriel


Ötztaler Dialektwort beitragen