Das Ötztalerische wird oft als besonders charakteristischer Dialekt genannt. Kein Wunder: Im Ötztal finden sich Laute und Wörter, die man anderswo kaum oder gar nicht hört. Wer also genåndr in der Eewesa ist, muss des Ötztalerischen mächtig sein, um sich zu verstehen – das erklärte Yvonne Kathrein am 29. Juli in ihrem Vortrag. Mehr Dazu
Das Kleine, das Unscheinbare, das unsere Umgebung prägt, vielfach ohne dass es uns bewusst wird – für dieses Kleine Unscheinbare hat der Ötztaler Fotograf Josef Öfner ein ganz besonderes Auge und fotografisches Geschick. Anlässlich seines 80. Geburtstags Ende des letzten Jahres laden wir zum Schmökern ein.Mehr Dazu
Vor ca. einem Jahr ging unser Ötztaler Dialektwörterbuch online, und auch seither hat sich viel getan. Während im Frühjahr 2021 alle Wörter auch als Audio-Aufnahmen abrufbar waren, waren allein über die Online-Eingabemaske über 200 Wörter von Nutzerinnen und Nutzern ergänzt worden. Im vergangenen halben Jahr wurde das Wörterbuch über 7.000 mal aufgerufen. Mehr Dazu
Nach einem Jahr Arbeit steht das Ötztaler Wörterbuch Interessierten nun in vollem Umfang zur Verfügung: in den vergangenen Monaten wurden von insgesamt zehn Dialektsprecherinnen und -sprechern aus dem Ötztal rund 4.500 Dialektwörter aufgenommen und im Online-Wörterbuch eingespielt.Mehr Dazu
Sprache prägt eine Region. 10 Jahre nach der Anerkennung der “Ötztaler Mundart” als Immaterielles Kulturerbe haben wir die Arbeit an einem Online-Dialekt-Wörterbuch aufgenommen. Wie die Gesellschaft selbst, verändert sich auch Sprache laufend: Neue Wörter kommen hinzu, alte geraten in Vergessenheit. Ziel ist die Erstellung eines Wörterbuches, das Ötztaler Ausdrücke, die im Laufe mehrerer Jahrzehnte gesammelt wurden, zusammenfasst.Mehr Dazu
Mit Anfang Juli hat unser Projekt Ötztaler Online-Dialekt-Wörterbuch gestartet. Im Rahmen zweier Werkverträge werden sowohl im Gedächtnisspeicher in Längenfeld, als auch im Tiroler Dialektarchiv an der Universität Innsbruck derzeit Dialektwörtersammlungen zusammengetragen und vereinheitlicht, damit sie ab Herbst online Interessierten zur Verfügung gestellt werden können. Mehr Dazu
